Battle of the Bards, règles en français

Après avoir traduit Rival Restaurants sur un coup de tête, on me demande la traduction de Battle of the Bards, un Kickstarter de David Gerrard. Ah bah tiens, ça tombe bien, je ne connaissais pas…

Matériel de jeu de Battle of the Bards

Le graphisme est sympa, le principe de jeu autour des lancés de dés et des cartes actions est somme toute classique mais le matériel coloré fait de l’oeil. Sans compter les stretch goals nombreux et le peu de matériel à traduire, ce qui n’affectera pas le plaisir de jeu des non-anglophones.

Me voilà donc obligé de pledger !

Il n’en a pas fallu plus et voici donc la traduction complète remise en page selon le modèle original.

Télécharger “Battle of The Bards, règles en français” BattleOfBards_Regles_v7-1_FR.pdf – Téléchargé 92 fois – 7 MB

PS : cette traduction est la version « draft » que David m’a indiqué revoir courant mars.

Dernières actus

Endeavor : le mode solo non officiel en français

0
La dernière édition d'Endeavor permet désormais de jouer à 2 joueurs mais toujours pas de trace d'un mode solo. Il n'est effectivement...

Le dernier Leder Games s’annonce Fort intéressant

0
L'éditeur de Root ne fait pas que dans le gros jeu asymétrique et le prouve avec la sortie prochaine de "Fort" un...

L’Âge de Pierre, un mode solo officiel en français

0
Après Carcassonne et quelques autres jeux, l'éditeur Hans im Glück continue d'alimenter sa collection de "modes solo". C'est au tour de L'Âge...

Kickstarter

Publications récentes

Endeavor : le mode solo non officiel en français

La dernière édition d'Endeavor permet désormais de jouer à 2 joueurs mais toujours pas de trace d'un mode solo. Il n'est effectivement...

Le dernier Leder Games s’annonce Fort intéressant

L'éditeur de Root ne fait pas que dans le gros jeu asymétrique et le prouve avec la sortie prochaine de "Fort" un...

L’Âge de Pierre, un mode solo officiel en français

Après Carcassonne et quelques autres jeux, l'éditeur Hans im Glück continue d'alimenter sa collection de "modes solo". C'est au tour de L'Âge...

Demeter : la feuille Automne est tombée

Il y a quelques jours, Sorry We Are French annonçait ses nouveautés à venir dans les prochains mois dont... du nouveau contenu...

Superlude signe Tiny Reef, un Flip & Write de Jordy Adan

Et de 3 ! Après, le très bon Inkalam, l'original Licornizer, c'est maintenant Tiny Reef qui rejoint la collection Print & Play...

Margraves de Valeria, le test

Margraves de Valeria c’est un énième jeu dans l’univers de… Valeria (oui, c’était facile) connu principalement pour sa déclinaison « Valeria : le...
Ben
Tout est parti d'un Carcassonne sur iPad... la tuile... car depuis les jeux de plateau sont devenus plaisir et passion du quotidien. En charge de la zone "expert" et "jeux cultes" de la collection. Références : les jeux de Stegmaier et Shem Philipps.