Battle of the Bards, règles en français

Après avoir traduit Rival Restaurants sur un coup de tête, on me demande la traduction de Battle of the Bards, un Kickstarter de David Gerrard. Ah bah tiens, ça tombe bien, je ne connaissais pas…

Matériel de jeu de Battle of the Bards

Le graphisme est sympa, le principe de jeu autour des lancés de dés et des cartes actions est somme toute classique mais le matériel coloré fait de l’oeil. Sans compter les stretch goals nombreux et le peu de matériel à traduire, ce qui n’affectera pas le plaisir de jeu des non-anglophones.

Me voilà donc obligé de pledger !

Il n’en a pas fallu plus et voici donc la traduction complète remise en page selon le modèle original.

Télécharger “Battle of The Bards, règles en français” BattleOfBards_Regles_v7-1_FR.pdf – Téléchargé 93 fois – 7 Mo

PS : cette traduction est la version « draft » que David m’a indiqué revoir courant mars.

Dernières actus

Endless Winter : fin de campagne !

0
Les projets de jeux illustrés par The Mico ne passent jamais inaperçus sous notre radar et la campagne Kickstarter de « Endless...

It’s a Wonderful World se joue en ligne

0
À l'heure de la livraison de l'extension Ascension, il est l'heure de ressortir les cartes et de faire chauffer le draft de...

Pixie : la newsletter qui fait plaisir

0
On ne va pas se mentir, les éditeurs de jeux de société français ne sont pas les meilleurs sur les réseaux sociaux...

Kickstarter

Publications récentes

Endless Winter : fin de campagne !

Les projets de jeux illustrés par The Mico ne passent jamais inaperçus sous notre radar et la campagne Kickstarter de « Endless...

Vicomtes du Royaume de l’Ouest, le test

Le troisième et dernier épisode de la trilogie du Royaume de l’Ouest de Shem Philips est de sortie !

It’s a Wonderful World se joue en ligne

À l'heure de la livraison de l'extension Ascension, il est l'heure de ressortir les cartes et de faire chauffer le draft de...

L’Antre du Roi de la Montagne, le test

Premier jeu de la toute nouvelle gamme Expert de iello, L’Antre du Roi de la Montagne propose un matériel somptueux et de...

Pixie : la newsletter qui fait plaisir

On ne va pas se mentir, les éditeurs de jeux de société français ne sont pas les meilleurs sur les réseaux sociaux...

Dragon Castle : mode solo (officiel) en français

Vous avez une boîte de Dragon Castle qui prend la poussière et jouer avec ses jolies tuiles façon mah-jong vous démange ?...
Ben
Tout est parti d'un Carcassonne sur iPad... la tuile... car depuis les jeux de plateau sont devenus plaisir et passion du quotidien. En charge de la zone "expert" et "jeux cultes" de la collection. Références : les jeux de Stegmaier et Shem Philipps.

Laisser un commentaire