Après avoir traduit Rival Restaurants sur un coup de tête, on me demande la traduction de Battle of the Bards, un Kickstarter de David Gerrard. Ah bah tiens, ça tombe bien, je ne connaissais pas…

Le graphisme est sympa, le principe de jeu autour des lancés de dés et des cartes actions est somme toute classique mais le matériel coloré fait de l’oeil. Sans compter les stretch goals nombreux et le peu de matériel à traduire, ce qui n’affectera pas le plaisir de jeu des non-anglophones.
Me voilà donc obligé de pledger !
Il n’en a pas fallu plus et voici donc la traduction complète remise en page selon le modèle original.
Télécharger “Battle of The Bards, règles en français”
BattleOfBards_Regles_v7-1_FR.pdf – Téléchargé 558 fois – 6,99 MoPS : cette traduction est la version « draft » que David m’a indiqué revoir courant mars.